Pergeseran Makna pada Medan Makna Ekspor-Impor

Abstract

Medan makna sebagai bagian dari sistem semantik bahasa dapat menggambarkan bagian dari bidang kebudayaan atau realitas yang direalisasikan oleh seperangkat unsur leksikal yang maknanya saling berhubungan. Medan makna juga berkaitan dengan suatu bidang tertentu, misalnya, ekspor impor. Medan makna ekspor impor terdiri dari leksikal yang maknanya saling berhubungan. Penelitian bertujuan mendeskripsikan pergeseran makna yang terjadi pada medan makna ekspor impor. Kosakata-kosakata baru dalam bidang ekspor dan impor berasal dari beberapa istilah asing yang masuk ke dalam bahasa Indonesia. Istilah-istilah pada bidang ekspor impor tentunya memiliki makna harfiah atau leksikal yang sering ditemui dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia. Namun, dalam perkembangannya di lapangan, istilah-istilah dalam bidang ekspor impor terjadi pergeseran makna. Metode dalam penelitian ini yang digunakan dalah kualitatif deskriptif. Teknik pengumpulan data dalam penelitan ini berupa hasil studi literatur. Hasil penelitian menunjukkan adanya pergeseran makna pada medan makna ekspor impor, misalnya, pada beberapa leksikal: boks, depo, konsolidasi dan rute. Dari beberapa data yang ditemukan terjadinya pergeseran berupa penyempitan makna pada keempat kata tersebut. Leksem maritim tidak mengalami pergeseran makna karena memiliki arti yang sama antara makna harfiah (dalam kamus) dan dalam bidang ekspor impor. Hasil yang didapat dalam paper ini sebagai awal penelitian pergeseran makna pada medan makna ekspor impor sehingga perlu dilakukan pembahasan kembali yang lebih mendalam dan melibatkan lebih banyak leksem pada medan makna ekspor impor.